Эдит Пиаф... Ne me quitte pas...

 
Никогда еще я не делала ничего более красивого и душевного, чем эта работа с портретом маленькой Эдит Пиаф... Последние четыре дня в моем доме слышна только эта песня: Ne me quitte pas... Не покидай меня... Кому она пела ее? Своим возлюбленным? Своей "Жизни в розовом цвете?" Своей дочке, единственной, которая умерла в 2-х летнем возрасте, и ни Эдит, ни ее сестра никогда не говорили о ней... О, сколько боли было внутри у этой женщины... Великой певицы и ... страдающей так сильно... Я знаю почти наизусть все ее песни, но эту нашла случайно, она зацепила, унесла меня, я словно бы встала за спиной Эдит и за пару мгновений спрессовала в ощущения всю ее боль и надежды, всю ее жизнь... даже пятилетний сын долго расспрашивал, что это за тетя на портрете ( у меня было распечатано много ее фоток, просто так, для вдохновения...), и просил снова и снова включать ее песни... Четыре дня я ходила с заплаканными глазами, так сильно меня накрыло, и не приступала к открыточке... Люблю все свои ощущения... Я заново перечитала Симону Берто "Жизнь Эдит Пиаф", книгу ее сестры о том, как она прожила не свою жизнь, а жизнь великой певицы, и когда той не стало - вот они, душераздирающие последние строчки: "От меня ушла не только сестра, но и вся та жизнь, которую мы прожили вместе.
Эдит всегда обещала не бросать меня одну. Когда она говорила: «Я хочу умереть молодой», я спрашивала: «А как же я?» — «Ты? Вместе со мной…» Для нее это было в логике вещей, и кончилось тем, что я тоже в это поверила. Но я еще оставалась в живых, эта мысль билась в моем мозгу, голова кружилась… Можно сойти с ума…" Раскрутив свою жизнь до великих высот, она также резко упала вниз, не найдя смысла ни в любви, за которой гонялась всю свою жизнь, ни в творчестве... Лишь в последние дни она поняла все, позвала сестру и та успела приехать и отпустить ее... Всегда кто-то должен отпустить отсюда... Теперь она могла умереть.... Мне всегда до глубокого сострадания жаль людей, которые до самого конца не могут осознать, Кто они и зачем пришли на эту землю... Она металась не в поисках смысла - она боялась быть одна, не-жить, поэтому все у нее было в жизни по максимуму, тот страх смерти, которому она заглянула в глаза в день смерти своей дочки, заставлял ее жить на полную катушку, прежде чем умереть...

А теперь об открытке... Даже не знаю, с чего начать... )))) Послушайте песню, пока будете смотреть... Ее как раз хватает на весь пост))) Она многое всколыхнет в Душе... Итак: много разной бумаги, в т.ч. Графика 45 (набрела недавно на ее фотки в инете и выяснила, что за бумагу я так упорно скачивала со скрап форумов, и которая стала моей любимой, теперь знаю - я ведь постоянно из нее использую вырезки типа газетных винтажных))), розочки, портрет в рамке ( про нее дальше), маленькое концертное черное платье Эдит на розовой вешалочке, 2 фразы - названия ее песен: Жизнь в розовом цвете" и "Не покидай меня..." на французском... Почему взяла ее детское фото...? Потому что история с ее дочкой не выходила у меня из головы  и сердца, во-первых, во-вторых, ее детство определило ее будущее, еще будучи маленькой и слепой в течении трех лет, она научилась "чувствовать" музыку, ее душу, и первое, что она увидела, прозрев - клавиши пианино... В-третьих, всем нам надо никогда не забывать чувствовать в себе вечного внутреннего ребенка, который знает все тайны Жизни.... У него есть Все Ответы)
Кружево трех видов, пуговичка, фраза на объемном скотче, бусинки...Все так нежно-винтажно- по-французски...
бабочку закрасила черным акрилом и немного позолотила глиттером. Розы - ей дарили много цветов, и они тоже - символ Жизни в розовом цвете, той, о которой она мечтала в детстве, и которая должна была принести ей счастье... Как много она тогда не знала...
Черное платье... Из очень красивого блестящего трикотажа, вешалку затонировала розовым акрилом... Эдит выступала практически все концерты в одном и том же платье, первое платье на свое первое выступление они с сестрой связали сами... у меня оно с рваным подолом, распускающимся петлями в клубок обратно, как раскрутилась обратно вся ее жизнь после взлета... грустно...
Много слоев бумаги: ноты, горошек графика 45, надпись La Vie En Rose - Жизнь в розовом цвете, тонированные ажурные сердечки, гофрокартон, дырокольный край подложки, бумага с веточками и цветочками черно-белая, картинка с парижем, Эйфелевой башней и патефоном с нотками...
Рамка - картон, по нему декупаж салфеткой с розами, сверху несколько видов кружева и глиттер золотистый... затонировано дистрессами винтаж фото. Твердая и гладкая рамочка получилась...
Распускающееся платьице... тут же виден кусочек патефона на бумаге под ним)





Клубочек с нитками)
Платьице - вид сбоку)
Самые красивые места открытки поближе...



Многослоечка....
Виды сверху:
Рамочка в деталях


Вот тут видно блеск глиттера на рамке...
Платье под цветами...



Вдохновляли меня (кроме песни, книги и жизни Эдит Пиаф) :
Задание "Полосочка в горошек" от ScrapCraft - до 18 июня.
Полюбившееся задание от блога Sweet  - подвеска, кружево, цветы.
Праздничное задание от блога Открытки со смыслом - сделала открытку к празднику - день музыки во Франции 21 июня, для меня олицетворение музыки Франции - это Эдит Пиаф и ее песни....
Также размещу работу для получения конфетки - это не задание, а просто конкурс на шоколадную конфетку из 30 листов Графики 45 ( вот откуда я ей заинтересовалась!!!)от группы Скарлетт вконтакте. Условия конфетки:
1)Участие может принимать кто угодно!
2)Выставлять можно только 1 работу!
3)Работа должна быть сделана из материалов Graphica 45!
4)Победитель высчитывается с помощью голосования!
(у кого больше сердечек)
5)Срок розыгрыша с 07.06 - до 28.06.!
6)Фотография розыгрыша должна занимать место на вашей странице, не ниже 3 позиции!
7)В Вашем блоге должна быть ссылка на наш магазин!
8)В Вашем блоге должна быть ссылка на шоколадную конфетку!
9)Правила участия не обсуждаются! 
За мою работу можно проголосовать (нажать сердечко) тут.
Ну, и конечно, мой любимый блог VCCC   и его Задание "От кутюр" - нужно сделать открытку в стилях винтаж или шебби шик, используя изображения моделей, ножнички, пуговки, катушки, манекены, в общем все, что связано с ёмким словом - мода. Т.е. открытка необязательно должны быть на тему моды, поэтому моя подходит, так как у меня платьице на вешалке и нитки с клубочком... А, и еще пуговка... Люблю это задание очень.... Работы принимаются до 14 июня...
 Потом поучаствую еще в одном задании, когда одно из этих закончится, а то по условиям одного из блогов открытка не может принимать участие более чем в трех других заданиях))))

И последнее... Слова песни Эдит Пиаф... Каждый раз, читая этот пост и слушая песню, я все еще плачу...  Вдохновляйтесь, я вас Очень люблю....
Не покидай меня
 Нужно забыть
 Все может забыться
 То, что уже прошло
 Забыть время
 Недоразумений
 И время, потерянное
 На то, чтобы узнать, как
 Забыть эти часы
 Которые порой убивали
 Ударами расспросов
 Сердце счастья
 Не покидай меня
 А я, я подарю тебе
 Жемчужины дождя,
 Пришедшие из страны
 Где не бывает дождей
 Я буду рыть землю
 До самой моей смерти
 Чтобы осыпать твое тело
 Золотом и светом
 Я построю владенье
 Где любовь будет королем
 Где любовь будет законом
 Где ты будешь королевой
 Не покидай меня
 Не покидай меня
 Я придумаю для тебя
 Безумные слова
 Которые ты поймешь
 Я буду говорить тебе
 Об этих любовниках
 Которые видели два раза
 Как воспламенились их сердца
 Я тебе расскажу
 Историю этого короля
 Который умер от невозможности
 Тебя встретить
 Не покидай меня
 Часто видели
 Как извергается пламя
 Древнего вулкана
 Который считали слишком старым
Говорят, что есть
 Выжженные земли
 Дающее больше пшеницы
 Чем выходит в лучший апрель
 А когда приходит вечер
 То, чтобы небо сверкало,
 Разве не сочетаются браком
 Красное и черное
 Не покидай меня
 Не покидай меня
 Я больше не буду плакать
 Я больше не буду говорить
 Я спрячусь здесь
 Чтобы смотреть, как ты
 Танцуешь и улыбаешься
 И слушать, как ты
 Поешь, а потом смеешься
 Позволь мне стать
 Тенью твоей тени
 Тенью твоей руки
 Тенью твоей собаки
 Не покидай меня

39 комментариев:

  1. Красивая винтажная открытка!Столько интересных деталей! Спасибо за участие в задании от блога Sweet.

    ОтветитьУдалить
  2. спасибо за ваш интерес и за прекрасное задание!!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Ну ты даешь, даже не знаю что сказать, весь словарный запас истощился еще на предыдущих открытках. Платьице вообще класс и клубочек такой миниатюрный. А бабочка дырокольная или это вырубка, а ты бумагу на какой бумаге распечатываешь?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юль, спасибо, опять на ночь глядя заглянула?)))))) ну, тут хоть мисс Хевишем нету))))) не напугает))))) клубочек 0,5 см, как он получился, не знаю, раз пять скручивала, пальцы не держали, выпадал постоянно... бабочка - металлическая,гнущаяся, не помню где давно купила, я ее замазала акрилом черным и глиттером золотым немного. бумагу распечатываю на обычной бумаге для принтера, только сначал тонирую ее в кофе, она становится немного мятая и хрустящая, и оттенок бледно бежевый уже изначально есть от кофе... и на нее как-то краска лучше ложится, ярче, что ли... структура видна... для винтажных обычная белая грубовато смотрится...

      Удалить
    2. Как тебе, кстати, песня? Всю душу она из меня вынула...

      Удалить
  4. Даша, ты молодец... для меня открытка-это просто красивая вещь и не более того. А у тебя не открытки, а дневники просто. Про смысл жизни... разве его кто-то знает? Он же ускользает постоянно, в каждую следующую минуту меняется. Так и живем в постоянных поисках...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо, Дашуль) ну я пишу то, что не могу не писать, не выдумываю ведь)))) для меня смысл жизни - в процессе, в ее осознанности каждый момент... а к этому уж и все остальное привязать просто) Вещи не всегда таковы, какими кажутся) Все очень просто, на самом деле)

      Удалить
  5. Очень стильно! Спасибо, что творите с блогом Sweet!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо блогу Sweet за задание!

      Удалить
  6. вот уже не первый день возвращаюсь я к этому твоему посту и работе. начинаю писать, собираю мысли и... не могу, не могу написать ни слова. в горле стоит комок, а душу рвет на части... от слов, от эмоций, от голоса, от судеб, от понимания, что все бы отдали - лишь бы изменить ее жизнь, лишь забрать хотя бы часть той боли, с которой она жила, чтобы хоть на мгновение утешить ее сестру, добровольно ставшую ее тенью, ее отражением, ее вторым я... от того, что хоть разбейся в лепешку и переверни всю свою жизнь - ничего не сможешь изменить в ее судьбе...
    песни... ее песни пропитаны этой болью, этим поиском, этой судьбой... я даже боюсь представить себе хотя бы миг ее эмоций... ее чужеродности миру вокруг и неизбежной любви к этому миру... я не могу даже представить секунды судьбы ее сестры... я не могу... у меня нет сил. а эта песня... каждый звук ее причиняет нестерпимую душевную боль от переживания всего того, что уже ничего не изменить... вынула душу мне эта песня... вынула... разорвала на куски... на самые мелкие частички... пересыпала битым стеклом и вновь вернула в бренное тело... и даже после этого песня эта по кругу идет уже в который раз и который день...
    и картинка эта... я не знаю - как сложится судьба этого твоего творения, но я знаю точно - для меня это лучшее, что вообще можно создать... это настолько яркая передача образа... настроения... эмоций... даже ради одной этой работы стоило творить...
    и теперь знаю точно - какая книга будет коротать мои ночи все ближайшее время...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сереж... спасибо тебе за эти слова... Я счастлива, что ты так чувствуешь... ты все понял, спасибо тебе....

      Удалить
    2. Да, Сережа, вся жизнь в одной открытке. и это мы так вдохновили своим праздником :)

      Удалить
  7. ВАУ!!!!!!! Аж дух захватывает! Столько красоты в одной работе....

    ОтветитьУдалить
  8. спасибо, дорогая... приятно, что ты оценила...)

    ОтветитьУдалить
  9. Даша, я очень уважаю тех мастеров, которые делают открытки со смыслом, с подтекстом, вкладывая в каждую деталь определенное послание, придавая каждому элементу знАчимость.. Работа бесподобная в сточки зрения характера.. Ее можно долго рассматривать, размышлять, философствовать.. Спасибо большое за такую "глубокую" работу по нашему "модному" заданию..Спасибо что делишься со своими читателями в том числе личным, возможно глубоко пережитым.. Это не может не трогать..

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О, как я рада вашим словам... спасибо большое за понимание....

      Удалить
  10. исключительная работа! чувствуется, что ты душу в нее вложила. вот как-то просто открыткой "рука" не поднимается назвать.
    сильно желаю тебе победы в конкурсах! такая глубокая и сложная работа не должна остаться незамеченной!

    ОтветитьУдалить
  11. Это не открытка... это история... Браво. Ксю. Кафе.

    ОтветитьУдалить
  12. Даша, читая твой пост плакала... Не буду говорить об открытке, я твои работы люблю все с самой первой увиденной. Восхищаюсь и вдохновляюсь:))Но как ты умеешь описать чувства, мысли... это фантастика. До сих пор не понимаю как блог "Открытки со смыслом " могли не взять тебя в ДК? Думаю побоялись такой сильной личности как ТЫ...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо, наташ, за теплые слова)))))))) я думаю, я тогда просто таких работ еще не делала, поэтому и не взяли, и вообще руководство блога ведь само лучше знает, кто им нужен, там же много факторов должно совпасть... а не только работа со смыслом)))) я этот блог все равно очень люблю, для меня не принципиально было стать дизайнером...

      Удалить
    2. Даш, я знаю что ты человек очень глубокий и именно на такой ответ и рассчитывала, Но то, что все твои работы выставленные в заданиях сразу имели такой успех говорит о многом...

      Удалить
    3. Спасибо, моя дорогая.... приятно знать, что ты меня понимаешь...

      Удалить
  13. Мне очень приятно, что есть люди для которых работы,скраповые работы, становятся источником реализации сокровенных мыслей,глубоких чувств,душевных переживаний!!! Это работа просто покорила своей глубиной проникновения в атмосферу жизни великой певицы! Спасибо)Открытки со смыслом.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, что есть Открытки со смыслом, где я могу приятно чувствовать себя со своими работами))))

      Удалить
  14. Дашенька,милая моя! У меня даже слов нет,чтобы описать тебе свое восхищение тобой и твоим творчеством! У тебя очень тонкая душа, ты чувствуешь жизнь, видишь смысл...а ведь и правда,все намного проще,чем мы привыкли что то себе надумывать ,придумывать..что то изобретаем,уже изобретенное..как то живем,и под старость вспоминаем,что можно было и лучше...когда кого то теряем-вспоминаем,что мало любили...пишу сумбурно,прости,но так нахлынула песня,и твоя работа...Ты МЕГА-Талантище,Дашунька! Я рада,что познакомилась с тобой)
    И спасибо тебе,что вдохновилась нашим заданием)
    Открытки со смыслом)Удачи,дорогая)

    ОтветитьУдалить
  15. Спасибо, Светланочка!!!! рада, что нахлынуло, у меня вот также было... Здорово, что ты дизайнер в Открытках со смыслом, очень мне нравится ваш мега-креативный подход к скрапу))))

    ОтветитьУдалить
  16. так это же не Эдит Пиаф поет!
    Эту песню она не пела, это песня Жака Бреля
    Вы перепутали, к сожалению, голос Пиаф с голосом другой певицы

    Книга "Эдит Пиаф" Симоны Берто http://edith-piaf.narod.ru/simone.html

    ОтветитьУдалить
  17. Это поет не Эдит Пиаф, а какая-то бразильянка!
    Сравните голос Пиаф

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. я слышала два варианта, эдит пиаф и еще чей-то... более мелодичный. второй явно не она,возможно как раз эта бразильянка... поэтому я добавила эту ссылку...

      Удалить
    2. дело в том, что эта песня никогда не входила в репертуар Эдит Пиаф, она ее не пела, но она ее слушала на пластинке, и она ей нравилась


      а песню эту сочинил и пел бельгиец Жак Брель

      Удалить
  18. вот здесь песни Эдит Пиаф

    http://www.edith-piaf.narod.ru/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ну я не буду спорить, в любом случае песня либо ее, либо о ней... французская...и она сюда подходит...для вдохновения мне было достаточно...

      Удалить
    2. это песня Жака Бреля.

      Удалить
  19. спасибо за информацию, я поняла)))))

    ОтветитьУдалить
  20. заходите почитать мои переводы песен Эдит Пиаф.

    а мне нравится вот эта ее песня http://anna-marly.narod.ru/Une_chanson_a_3_temps.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, я у вас уже была, читала)))) периодически захожу, вдохновляюсь... мне эта "Песня на три такта" тоже нравится очень... я вообще ее всю люблю...

      Удалить